Traduções de Informação Financeira e Financeiro

A linguagem da matemática, estatística e física, são como seria de esperar, universal. Em uma veia similar, você provavelmente esperam que a linguagem da contabilidade e finanças para ser universal, no entanto, isso não é necessariamente assim, embora fundamentais princípios financeiros de todo o mundo mesmo, existem variações na forma como estes são calculados, como eles podem ser apresentados e como eles são interpretados.

Para um tradutor financeiro, esta pode, como você pode imaginar, pro
O que cada tradutor financeira será sempre manter em mente durante suas traduções, são os seguintes pontos orientadores, o objetivo de manter as informações financeiras e que o usuário final é provável que seja, vamos considerar o mesmo.

A propósito da informação financeira é que os detalhes onde o dinheiro vem e para onde o dinheiro foi gasto, a razão pela qual esta informação é útil, é que:

o registros financeiros precisos ajudar as empresas a ser executado de forma eficiente. Contra um cenário de calendários específicos, as empresas devem assegurar a recolha do dinheiro que é devido e remeter o dinheiro que deve aos outros. Além disso, formalmente gravação activos das empresas, o que ajuda a confirmar o valor das empresas e manter os bens se seguro.

o atos de informação financeira como uma medida de desempenho. Porque as empresas modernas têm geralmente múltiplos proprietários, os proprietários geralmente não se envolvem na gestão do negócio, o que é feito pelos gestores nomeados. contas de uma empresa pode, portanto, quantificar o seu desempenho em comparação com as contas dos anos anteriores.

registra o Financial fornecer informações sobre recursos interpostos de uma empresa e as atividades de muitos grupos de pessoas que podem exigir esses dados.

Existem vários grupos de utilizadores a quem a informação financeira de uma empresa podem ser de uso; vamos agora examinar alguns desses:

o Como você pode imaginar, o primeiro desses grupos é a gestão da empresa em causa, informações sobre a posição atual e possível futuro da empresa vai ajudar na tomada de decisões de planejamento estratégico.

o Os acionistas certamente querer estar ciente do desempenho de sua empresa, seu nível de dividendo vai descansar nesta informação.

contatos o comércio precisaria detalhes financeiros de uma empresa a fim de avaliar a sua credibilidade.

Bancos S ou outros prestadores de financiamento / empréstimos iria exigir essa informação.

o A Receita Federal terá essa informação, a fim de avaliar um passivo de imposto de renda.

Por mantendo sempre o objetivo e uso de informações financeiras em mente um tradutor será sempre assegurado de passar, não só a informação factual contida dentro de um texto-fonte, mas também o espírito ea intenção inerentes à sua produção, chegando assim a uma verdadeira entrega da obra.